הזרה

מחזה מאת מיכאל טפליצקי בשפה הרוסית על פי ספר של סרגיי דובלטוב (סופר רוסי-יהודי-אמריקאי מודרני)

סיפור של אישה "רוסיה" בארץ חדשה

צחוק רוסי טהור שנובע מעומק הייאוש, הומור עצמי שמשגשג מתוך העליבות שהמדינה והחברה כופים על היחיד.

"הרוסיה" ( Иностранка; מילולית - "אישה מחו"ל").

מארוסיה טטרוביץ-בת למשפחה פעילי מפלגה הקומוניסטית בכירים, החליטה להגר לארצות הברית.

בשביל לקבל אישור יציאה מברית המועצות היא מתחתנת נישואים פיקטיבים עם יהודי לזאיר צחנוביצר. אחר זמן קצר היא מגלה את עצמה בשכונה רוסית בניו יורק.

מריסיה אישה יפה ובודדה, אם חד הורית, עוברת דרך טיפוסית כל כך למהגרת, חוסר עבודה וכסף, הייאוש, התנפלות של גברים אך לבסוף החיים מסתדרים ומרוסיה מתחתנת עם גבר "מקומי".

למרות שעלילת המחזה מתרחשת בשנות השמונים של המאה שעברה בניו יורק, זה סיפור דומה מאוד למה שעברו עולים חדשים מברית המועצות בארץ בשנות התשעים –אלפיים.

מבחינה זו הצגה ייחודי במינו, מנסה לספר את סיפור של העלייה הגדולה בשפת התיאטרון. גם הסגנון האמנותי של ההצגה שנודד בין דרמה לקרקס הוא ייחודי במינו.

מיכאל טפליצקי כתב מחזה וביים את ההצגה, וודים קשרסקי אחראי על תפאורה ותלבושות, יבגני לויטאס כתב מוזיקה ובתפקיד של מארוסיה – ז'ניה שרובה הנהדרת .בס"כול בהצגה משתפים 5 שחקנים.משך ההצגה כ 1.15 די

ההצגה הועלתה בתיאטרון מלינקי ברוסית